1
00:00:00,050 --> 00:00:00,809
[Muzică instrumentală dramatică]
2
00:00:00,810 --> 00:00:03,290
Bine, Marina Raskova,
3
00:00:03,325 --> 00:00:05,091
ea începe o escadrilă de femei
4
00:00:05,155 --> 00:00:08,358
Vrăjitoarele de noapte,
care sunt de genul „Hai să ne luptăm cu ei”.
5
00:00:08,444 --> 00:00:11,489
Aceste doamne sunt
primele femei în luptă vreodată.
6
00:00:11,489 --> 00:00:13,014
Nostrovia!
7
00:00:13,049 --> 00:00:14,667
Este Războiul Civil.
8
00:00:14,736 --> 00:00:17,788
O să deturnăm
un tren confederat.
9
00:00:17,897 --> 00:00:22,096
Oh, iată-ne, noi
urmează să-i prindă.
10
00:00:22,098 --> 00:00:24,899
Da, mi-am dat seama la jumătate
prin asta pe care nici măcar nu am făcut-o
11
00:00:24,901 --> 00:00:27,795
stiu de ce vorbeam.
[Râsete]
12
00:00:27,795 --> 00:00:30,650
[Titlu muzica]
13
00:00:34,655 --> 00:00:37,682
14
00:00:39,204 --> 00:00:41,802
[Muzică militară dramatică] _
15
00:00:41,804 --> 00:00:44,754
- Vrei să-l lansez?
- Da.
16
00:00:44,908 --> 00:00:47,408
[Zurâit]
17
00:00:47,410 --> 00:00:50,212
Sfinte rahat.
[Râsete]
18
00:00:50,213 --> 00:00:53,914
Oh, la dracu.
19
00:00:53,916 --> 00:00:58,285
- Avionul... avionul a dispărut.
- Atât de repede.
20
00:00:58,287 --> 00:01:00,087
Dar părea maiestuos.
21
00:01:00,089 --> 00:01:02,289
Buna ziua.
[Chicotete]
22
00:01:02,291 --> 00:01:04,718
Bună ziua.
Hi.
23
00:01:04,790 --> 00:01:08,529
Eu sunt Jess McKenna și suntem
va vorbi despre
24
00:01:08,531 --> 00:01:11,465
- Vrăjitoarele de noapte.
- Noroc.
25
00:01:11,467 --> 00:01:12,300
Noroc.
26
00:01:12,301 --> 00:01:13,134
[Clink]
27
00:01:13,135 --> 00:01:14,835
Hai să o facem.
28
00:01:14,837 --> 00:01:17,238
Bine, este 1941.
29
00:01:17,240 --> 00:01:19,206
Al Doilea Război Mondial este un joc.
30
00:01:19,208 --> 00:01:21,807
S-a întors, e mai bine decât
vreodată, e mai mare ca niciodată,
31
00:01:21,896 --> 00:01:23,596
este mai rău ca niciodată.
32
00:01:23,713 --> 00:01:27,147
Uniunea Sovietică lua ca
pierderi foarte mari pentru că
33
00:01:27,149 --> 00:01:30,579
Naziștii sunt deja bang-bang-
lovind pe frontul de Est.
34
00:01:30,621 --> 00:01:33,454
Intră Marina Raskova.
35
00:01:33,456 --> 00:01:36,594
Și ea este ca,
„Bună, sunt Marina Raskova.
36
00:01:36,659 --> 00:01:39,693
Am de gând să zbor în Soviet
Unire sau nu am de gând să zbor.
37
00:01:39,695 --> 00:01:41,529
O să fiu navigator.”
38
00:01:41,531 --> 00:01:44,431
Deci Marina este ca,
„Hei, aici te duci,
39
00:01:44,433 --> 00:01:47,635
iată unde te întorci, aici
cum zbori, bla bla.”
40
00:01:47,637 --> 00:01:51,166
Ea este un fel de Amelia
Earhart al Uniunii Sovietice.
41
00:01:51,210 --> 00:01:54,687
Așa că doamnele încep să-i scrie
scrisori și sunt ca,
42
00:01:54,722 --> 00:01:57,030
„Marina, te iubim.
43
00:01:57,095 --> 00:01:59,480
Ne place ceea ce reprezentați și
de asemenea, vrem să fim voi.”
44
00:01:59,482 --> 00:02:02,149
Pentru că își pierd
tații, tații lor vitregi,
45
00:02:02,151 --> 00:02:03,552
taţii lor, fraţii lor.
46
00:02:03,553 --> 00:02:07,341
Oricine are un penis are
să te lupți, fără femei. [râde]
47
00:02:07,590 --> 00:02:10,591
Ei sunt ca și cum ar vrea să facă parte
a soluției și nu pot.
48
00:02:10,593 --> 00:02:14,094
Și ea spune: „Am intrat deja
aici. Am pus deja un picior
49
00:02:14,096 --> 00:02:16,463
uşa. Lasă-mă să-mi placă
mai lasă o grămadă
50
00:02:16,464 --> 00:02:18,830
femeile ca să putem
ajuta efortul de război”.
51
00:02:18,831 --> 00:02:21,955
Deci ea merge la Iosif
Stalin, care este un tip rău.
52
00:02:21,990 --> 00:02:24,104
Ca, el este un simplu
tip rău. El este un dictator.
53
00:02:24,106 --> 00:02:26,556
Ca, nu vreau să-mi placă nu
vorbește despre cum este un dictator
54
00:02:26,642 --> 00:02:30,296
dar în acest scenariu el este un bun
tip pentru aproximativ o secundă.
55
00:02:30,430 --> 00:02:34,131
Deci Marina spune: „Stalin,
îmi vei face un solid și vei lăsa
56
00:02:34,231 --> 00:02:38,918
eu încep o femeie
unitate a Forțelor Aeriene?
57
00:02:38,919 --> 00:02:40,717
Ce zici de asta?"
58
00:02:40,750 --> 00:02:46,323
Și Stalin spune: „Hmm, Roșul
Armata nu merge bine, așa că da,
59
00:02:46,394 --> 00:02:50,577
O să folosesc asta neexploatat
resursa doamnelor”.
60
00:02:51,067 --> 00:02:52,367
Asa ca stai pentru avion.
61
00:02:52,368 --> 00:02:54,352
[Motorul avionului bâzâie]
Ai grijă.
62
00:02:54,506 --> 00:02:57,291
Ținând pentru acest avion.
[Singing] Avioane avioane avioane,
63
00:02:57,326 --> 00:03:00,743
fac parte din
narațiunea acestei povești.
64
00:03:00,875 --> 00:03:03,911
Avioane avioane avioane,
toată lumea este într-un avion.
65
00:03:03,913 --> 00:03:05,423
[Chicotind]
66
00:03:05,505 --> 00:03:10,001
Bine, Stalin spune: „Poți
formați niște unități numai feminine”.
67
00:03:10,094 --> 00:03:13,213
Ea primește 2000 de solicitanți.
68
00:03:13,248 --> 00:03:17,608
Așa că Marina spune: „Bine, noi
am avut femei uimitoare, dar avem
69
00:03:17,609 --> 00:03:20,887
doi care sunt exact ca, hei,
sunteți nemaipomeniți, bine.”
70
00:03:20,949 --> 00:03:22,875
O avem pe Tamara, e ca,
71
00:03:22,922 --> 00:03:26,592
„Hei, eu sunt Tamara Pamya...
Pamyatnyk."
72
00:03:26,705 --> 00:03:28,510
Oh, la naiba.
[Râsete]
73
00:03:28,591 --> 00:03:32,176
Sunt destul de beat.
[Râde] E atât de greu.
74
00:03:32,211 --> 00:03:35,280
Și mă simt atât de rău pentru că
parca nu e greu.
75
00:03:35,384 --> 00:03:38,379
Bine, „Tamara Pamyatnykh,
76
00:03:38,381 --> 00:03:40,792
acesta este numele meu și
asa spui tu. "
77
00:03:40,827 --> 00:03:44,637
Și apoi am luat-o pe Raisa
Sur-na-chevskaya.
78
00:03:44,672 --> 00:03:45,839
Bine, deci Marina, e ca,
79
00:03:45,874 --> 00:03:50,659
„Bună ziua, bine ați venit la
Școala Engels de Aviație.
80
00:03:50,694 --> 00:03:54,363
Bine și, de asemenea, acum în mod normal
ce ia ca un tip
81
00:03:54,364 --> 00:03:57,680
cativa ani mergi
de făcut în câteva luni.”
82
00:03:57,779 --> 00:04:00,267
Și sunt ca,
„Bine, e în regulă.”
83
00:04:00,269 --> 00:04:04,313
Și atunci, dacă asta nu era de ajuns,
pentru că asta ar fi cu siguranță
84
00:04:04,348 --> 00:04:07,775
destul, asta ar fi cu siguranta
suficient pentru a fi ca, rahat,
85
00:04:07,777 --> 00:04:12,713
este ca o poveste grozavă,
avioanele lor sunt un rahat.
86
00:04:12,715 --> 00:04:18,436
Amândoi: Avioanele lor sunt un rahat.
Avioanele lor sunt un rahat.
87
00:04:18,471 --> 00:04:19,454
Bine, deci avioanele lor sunt
88
00:04:19,455 --> 00:04:22,690
din anii 1920 și sunt prăfuitoare de recolte.
89
00:04:22,692 --> 00:04:25,571
Ele sunt făcute ca practic
precum placajul și pânza.
90
00:04:25,600 --> 00:04:27,548
Nu au protecție în cockpit.
91
00:04:27,583 --> 00:04:29,523
Oamenii sunt ca,
— O să fim bine?
92
00:04:29,606 --> 00:04:32,172
Și sunt exact ca,
„O vom face oricum.
93
00:04:32,267 --> 00:04:34,871
Am primit asta pentru că ne pasă.”
94
00:04:34,999 --> 00:04:37,259
Și pentru că sunt atât de...
95
00:04:37,370 --> 00:04:41,308
avioanele astea sunt atât de proaste
nu pot avea nici o greutate în plus.
96
00:04:41,310 --> 00:04:43,677
Asta înseamnă de fapt lucruri care
te-ai gândi ca, oh,
97
00:04:43,679 --> 00:04:49,144
- Cu siguranță am nevoie de radar, radio, parașută...
- Prea grea.
98
00:04:49,179 --> 00:04:51,585
Derek: Parașuta?
Cum e prea greu?
99
00:04:51,587 --> 00:04:52,835
Nu știu.
[Derek chicoti]
100
00:04:52,906 --> 00:04:56,770
În schimb, ei trebuie să facă totul
zborul lor folosind ca
101
00:04:56,805 --> 00:05:00,087
busolele vechi de școală și
lanterne și creioane și rigle
102
00:05:00,132 --> 00:05:04,771
și lanterne și la fel
o geantă de clasa a doua,
103
00:05:04,843 --> 00:05:07,367
știi, rechizite școlare.
104
00:05:07,369 --> 00:05:08,826
[Opine]
105
00:05:08,827 --> 00:05:11,805
Chiar încep să simt asta
toate acum. Hei.
106
00:05:11,807 --> 00:05:13,868
Hei, tuturor.
107
00:05:14,074 --> 00:05:17,613
Bine, deci...
108
00:05:17,811 --> 00:05:20,050
Bine, deci Marina, e ca,
109
00:05:20,085 --> 00:05:22,868
„Bine, doamnelor, sunteți
va zbura o grămadă de misiuni
110
00:05:22,869 --> 00:05:25,001
o noapte și se duce
a fi modul stealth.
111
00:05:25,020 --> 00:05:28,017
Acesta este singurul mod de a face asta.”
Deci pentru că nu pot transporta
112
00:05:28,037 --> 00:05:30,964
greutate, pot doar
transportă două bombe o dată,
113
00:05:31,042 --> 00:05:34,932
câte unul sub fiecare aripă.
Așa că zboară și bombardează
114
00:05:35,019 --> 00:05:36,865
aceste două bombe și apoi zboară înapoi.
115
00:05:36,898 --> 00:05:39,410
Siguranță, nu sigură, siguranță,
116
00:05:39,411 --> 00:05:41,922
Naziști, cu siguranță nu sunt în siguranță.
117
00:05:42,023 --> 00:05:44,872
Și fac asta de 18 ori
o noapte si din cauza lor
118
00:05:44,874 --> 00:05:47,107
restricții de greutate ei
trebuie să zboare foarte jos.
119
00:05:47,109 --> 00:05:49,777
Și când ajung să le placă unde
vor arunca o bombă
120
00:05:49,779 --> 00:05:53,956
și-au pus avionul în
inactiv și apoi strigă
121
00:05:53,991 --> 00:05:55,082
și aruncă bombele lor.
122
00:05:55,084 --> 00:05:58,519
Naziștii le numesc
„Nachthexenii”.
123
00:05:58,521 --> 00:06:02,774
- Derek: Nu texani.
- Nu, nu sunt texani!
124
00:06:02,821 --> 00:06:06,890
Ei sunt Nachthexens,
care este Vrăjitoare de noapte.
125
00:06:06,925 --> 00:06:09,070
Uită-te într-o carte.
Nu m-am inventat.
126
00:06:09,103 --> 00:06:11,865
Bine, așa au fost naziștii
frică de aceste doamne
127
00:06:11,867 --> 00:06:17,458
veți obține automat cel mai mare
premiu în armata nazistă...
128
00:06:17,493 --> 00:06:21,891
primești automat fierul de călcat
Cross dacă au doborât unul.
129
00:06:22,042 --> 00:06:27,044
Oh, de asemenea, pot întoarce focul,
deci în războiul modern acestea
130
00:06:27,079 --> 00:06:30,586
doamnele sunt primele
femei în luptă vreodată.
131
00:06:30,587 --> 00:06:32,056
Țineți pentru avion.
132
00:06:32,642 --> 00:06:34,642
Hei, avion!
133
00:06:36,010 --> 00:06:38,813
Ambele: Rămâneți la curent pentru mai multe
Istorie beat...
134
00:06:38,884 --> 00:06:42,434
În spatele liniilor inamice.
135
00:06:42,469 --> 00:06:45,081
[Fereastra sparta]
[Miau]
136
00:06:46,172 --> 00:06:49,796
- Oh.
- Oh, noroc.
137
00:06:49,845 --> 00:06:52,252
Nostrovia!
138
00:06:52,254 --> 00:06:56,574
Bine, deci, să trecem la 1943.
Tamara și Raisa,
139
00:06:56,575 --> 00:07:00,894
ele sunt doar scoping
pe șinele de tren, adevărat
140
00:07:00,896 --> 00:07:03,920
de nivel scăzut ca rahatul cercetașului.
141
00:07:03,955 --> 00:07:07,321
- Dintr-o dată sunt înconjurați de
- 42 de bombardiere naziste!
142
00:07:07,356 --> 00:07:10,408
- Derek: Ce?
- 42 de bombardiere naziste.
143
00:07:10,443 --> 00:07:15,642
Și ei spun: „Doamne
sunt naziști peste tot.
144
00:07:15,681 --> 00:07:18,290
Oriunde m-am uitat sunt naziști.
145
00:07:18,291 --> 00:07:20,900
Nu pot să mă întorc
fără să văd un nazist”.
146
00:07:20,950 --> 00:07:24,186
Deci sunt ca,
— Bine, aceasta este afacerea.
147
00:07:24,186 --> 00:07:31,704
Într-o întorsătură nebună a evenimentelor
lent este de fapt calea de urmat.
148
00:07:31,731 --> 00:07:35,429
Pentru că chiar și la maxim
149
00:07:35,431 --> 00:07:37,205
viteza, Tamara si Raisa sunt ca...
150
00:07:37,232 --> 00:07:39,076
[Fronzet]
151
00:07:39,103 --> 00:07:42,220
Dar naziștii sunt ca...
pew-pew-pew-pew.
152
00:07:42,322 --> 00:07:47,940
Naziștii literalmente nu pot merge
suficient de lent pentru a le obține.
153
00:07:47,975 --> 00:07:53,890
Dacă încearcă să meargă la fel de încet ca ei
avion cad din cer.
154
00:07:54,091 --> 00:07:56,734
Așa funcționează aerodinamica.
[Râsete]
155
00:07:56,967 --> 00:07:59,488
Așa că trag în ei.
156
00:07:59,523 --> 00:08:03,681
Asa ca au fost scoase
câțiva nemți și merge.
157
00:08:03,700 --> 00:08:07,528
„Becept” Tamara este ca,
„Am rămas fără muniție.
158
00:08:07,530 --> 00:08:09,972
O să-mi bat avionul.
159
00:08:09,973 --> 00:08:13,768
Trebuie să le dau jos.
Trebuie să o fac”. [Sughiț]
160
00:08:13,769 --> 00:08:17,551
Și Raisa spune: „Aș face-o
si eu dar sunt insarcinata.
161
00:08:17,586 --> 00:08:20,246
Sunt însărcinată în patru luni.
Trebuie să mă relaxez.”
162
00:08:20,281 --> 00:08:22,674
- Derek: Uau.
- Da, e o nebunie.
163
00:08:22,709 --> 00:08:24,835
Așa că Tamara se apropie de unde
164
00:08:24,870 --> 00:08:28,306
ea poate vedea frica
în ochii tipului nazist.
165
00:08:28,306 --> 00:08:30,210
Naziștilor le place,
[accent german] „Ce este asta?
166
00:08:30,245 --> 00:08:33,453
Sunt pe cale să mor.”
Acesta este un accent nazist foarte bun.
167
00:08:33,455 --> 00:08:37,357
Și ea este ca acolo, dar
ea este împuşcată.
168
00:08:37,359 --> 00:08:40,819
Dar dintr-un motiv oarecare, un miracol,
169
00:08:40,854 --> 00:08:43,263
a avut o parașuta în ziua aceea.
170
00:08:43,265 --> 00:08:45,799
Și îi plac fluturașii înăuntru
acest sat rusesc.
171
00:08:45,801 --> 00:08:50,117
Așa că Tamara s-a întors la
baza și ea s-a întors.
172
00:08:50,152 --> 00:08:53,760
Tamara și Raisa sunt ca,
„Să luptăm cu ei.”
173
00:08:53,779 --> 00:08:58,355
Și naziștii se retrag.
Este al naibii de imens.
174
00:08:58,447 --> 00:09:03,016
Și lor... le place să realizeze
ceea ce nu ne-am putea imagina niciodată.
175
00:09:03,018 --> 00:09:07,021
Toți au spus că au zburat 30.000 de misiuni,
[Muzică]
176
00:09:07,022 --> 00:09:11,024
a aruncat ca 23.000 de tone de bombe.
177
00:09:11,026 --> 00:09:12,859
Deci, Uniunea Sovietică este ca,
178
00:09:12,861 --> 00:09:17,564
„Iată acest premiu
pentru cea mai mare onoare,
179
00:09:17,565 --> 00:09:23,057
Ordinul Stelei Roșii
în armata Uniunii Sovietice.
180
00:09:23,092 --> 00:09:28,606
Ai făcut-o. Îi dăm
tu pentru că ești atât de grozav.”
181
00:09:28,641 --> 00:09:29,776
Ei sunt ca cei mai înalt
182
00:09:29,777 --> 00:09:33,946
unitate decorată în toată sovietica
Istoria militară a Uniunii.
183
00:09:33,948 --> 00:09:38,384
Și femeia care a început totul,
Marina Raskova, a fost
184
00:09:38,386 --> 00:09:42,788
trimis în prima linie în 1943
și ea a murit în luptă și ea
185
00:09:42,790 --> 00:09:45,741
a primit prima stare
înmormântarea celui de-al Doilea Război Mondial.
186
00:09:45,751 --> 00:09:47,451
Și cenușa ei este încă la Kremlin.
187
00:09:47,501 --> 00:09:50,680
Deci, chiar dacă sunt inamicii noștri
188
00:09:50,715 --> 00:09:53,023
uneori rușii fac prostii grozave.
189
00:09:53,117 --> 00:09:56,453
Aceste femei au făcut atât de multe.
190
00:09:56,568 --> 00:10:02,093
Mă joc puzzle-uri toată ziua și mă uit
pe Twitter. [Derek chicotind]
191
00:10:04,352 --> 00:10:07,920
- Salutări pentru tine.
- Noroc.
192
00:10:09,206 --> 00:10:10,306
[Tucnit]
193
00:10:10,307 --> 00:10:13,552
- Ooh.
- Chiar aici ne jucăm BEȚI.
194
00:10:13,657 --> 00:10:15,734
Ne jucam BEAT
în loc de CAL.
195
00:10:15,777 --> 00:10:17,220
- Ai...
- Ar trebui să știi și că sunt groaznic la
196
00:10:17,221 --> 00:10:20,949
baschet așa că îl trag ca și cum
o aruncare de la margine de fotbal.
197
00:10:20,988 --> 00:10:23,826
Trebuie să folosești unul
mâna să-l împuște. Bine?
198
00:10:23,895 --> 00:10:25,595
Sună bine.
Voi lua N-ul acum.
199
00:10:26,994 --> 00:10:28,757
[Bucăt bufnit]
[Wack]
200
00:10:28,759 --> 00:10:30,824
Oh, la dracu.
Ai fost chemat vreodată
201
00:10:30,911 --> 00:10:33,661
surprinzător de atletic înainte?
[Râsete]
202
00:10:33,700 --> 00:10:35,961
- Nu.
- Bine.
203
00:10:36,776 --> 00:10:38,565
[Râsete]
[Zogănit]
204
00:10:38,600 --> 00:10:41,770
Bună. Eu sunt Jon Gabrus
si iti multumesc pentru
205
00:10:41,772 --> 00:10:45,605
vorbindu-mi despre
Rangerii lui Andrew.
206
00:10:45,728 --> 00:10:47,985
- Noroc.
- Noroc.
207
00:10:48,542 --> 00:10:52,351
Deci este Războiul Civil.
208
00:10:52,386 --> 00:10:55,619
Un general de Uniune Ormsby Mitchel
trage deoparte
209
00:10:55,621 --> 00:10:58,873
acest cercetaș/contrabandist și spune:
210
00:10:58,874 --> 00:11:02,126
„Frate, sunt pe cale să atac
Huntsville, Alabama.”
211
00:11:02,128 --> 00:11:04,828
Am nevoie să tăiați
consumabile de rezervă.
212
00:11:04,830 --> 00:11:08,640
Deci James J. Andrews, spune el,
213
00:11:08,713 --> 00:11:10,413
„Hei, voi face asta.
Sunt un contrabandist.
214
00:11:10,464 --> 00:11:12,880
Bine, gașcă, iată ce am nevoie.
215
00:11:12,932 --> 00:11:16,006
Am nevoie de 22 de volume..."
Volumetoare.
216
00:11:16,008 --> 00:11:20,095
„22 de voluntari, mergem
în spatele liniilor inamice.
217
00:11:20,280 --> 00:11:23,606
Vom deturna un
Antrenează și sparge Confederate
218
00:11:23,607 --> 00:11:26,933
sus pe șine și tăiați
firele telegrafice şi prevenirea
219
00:11:26,935 --> 00:11:30,437
orice backup de la obținere
acolo unde sunt bătăliile.
220
00:11:30,439 --> 00:11:33,907
Vreau trei oameni care
știi să folosești trenul.
221
00:11:33,909 --> 00:11:36,551
Sunt deja gata să eruct și să mă rahat.”
222
00:11:36,586 --> 00:11:38,710
Și a eructat.
[Eructat]
223
00:11:40,163 --> 00:11:41,348
Scuză-mă.
224
00:11:41,349 --> 00:11:43,616
Andrews prinde echipajul său de
ca 22 de tipi și el este ca,
225
00:11:43,618 --> 00:11:47,104
„Trebuie să ajungem acolo
11 aprilie însă pentru că
226
00:11:47,105 --> 00:11:50,590
atunci are loc atacul
care se întâmplă pe Huntsville.
227
00:11:50,592 --> 00:11:55,762
De asemenea, fără unelte. Nimic asta
ne face să ieșim în evidență. Hai să călărim.”
228
00:11:55,864 --> 00:11:59,599
Deci, raiders Andrews sunt
parcurgând sute de mile
229
00:11:59,601 --> 00:12:02,101
prin teritoriul sudic
230
00:12:02,103 --> 00:12:05,027
când ajung la Marietta, Georgia.
231
00:12:05,069 --> 00:12:09,967
Și Andrews spune „Hai să facem
urcă-te în trenul ăsta, comportă-te ca niște civili”.
232
00:12:10,048 --> 00:12:13,478
Și așa se înțeleg cu ce Buster
Keaton ar fi făcut-o în cele din urmă
233
00:12:13,500 --> 00:12:16,812
titlu The Great Locomotive Chase.
234
00:12:17,018 --> 00:12:20,734
- Credeam că se numește Generalul.
- Ai dreptate. [râde]
235
00:12:20,860 --> 00:12:24,529
Andrews este ca
„Bine ați venit la General”.
236
00:12:24,564 --> 00:12:25,538
[Fuierat]
237
00:12:25,539 --> 00:12:28,194
Oh, un...
Este destul de interesant.
238
00:12:28,196 --> 00:12:29,896
[Fuierat]
239
00:12:29,970 --> 00:12:31,931
Ei ajung la prima oprire.
240
00:12:31,933 --> 00:12:36,469
William Fuller, dirijorul
Generalul spune: „Bine,
241
00:12:36,471 --> 00:12:39,472
doamnelor și domnilor,
iată-ne la Big Shanty.
242
00:12:39,474 --> 00:12:42,473
Să luăm cu toții micul dejun
și prânzul.
243
00:12:42,555 --> 00:12:44,612
Unul dintre raiders, să zicem
244
00:12:44,647 --> 00:12:48,234
raiderul numărul nouă pleacă
„surpriză-surpriză”.
245
00:12:48,269 --> 00:12:51,915
Un oraș numit Big Shanty
nu are telegraf.
246
00:12:51,950 --> 00:12:55,042
Așa că știau că vor avea puțin
cu puțin timp înaintea Confederaților.
247
00:12:55,121 --> 00:12:57,982
Andrews se întoarce către băieții lui,
„Bine, Fuller mănâncă
248
00:12:58,001 --> 00:13:01,029
ouă Benny. Băieți, haideți
urcă în câteva trenuri
249
00:13:01,079 --> 00:13:02,949
și să scoatem F-ul de aici.”
250
00:13:03,129 --> 00:13:05,483
Și sunt opriți.
251
00:13:05,537 --> 00:13:08,968
Este ca un film perfect
situația în care se duce tipul rău
252
00:13:09,178 --> 00:13:12,485
[Bâlbâind] „Eu spun... Eu spun...
Eu zic... eu zic... băiete!
253
00:13:12,643 --> 00:13:15,167
Cred că trenul nostru a fost furat”.
254
00:13:15,295 --> 00:13:20,287
Fuller este literalmente T-1000 după
ei pe jos.
255
00:13:20,369 --> 00:13:22,906
Și sar pe cărucior de mână, să mergem.
256
00:13:22,980 --> 00:13:25,461
Pompează-l.
Sus, jos, sus, jos, sus, jos.
257
00:13:25,512 --> 00:13:27,846
- Stânga, dreapta...
- Stânga, dreapta, A, B.
258
00:13:27,941 --> 00:13:30,373
Selectați start.
30 de vieți, Contra.
259
00:13:30,416 --> 00:13:31,991
Este... [Râde]
260
00:13:31,992 --> 00:13:35,338
Deci Andrews și băieții lui, ei
ajung în următorul oraș, ajung
261
00:13:35,433 --> 00:13:40,244
la Moon Station și se duc,
„Hei, calea ferată Moon Station
262
00:13:40,319 --> 00:13:42,694
muncitori, suntem doar normali
muncitori feroviari.
263
00:13:42,779 --> 00:13:46,220
Putem împrumuta un instrument de orice fel?"
264
00:13:46,281 --> 00:13:48,846
Ei primesc o bară în acest moment.
265
00:13:48,905 --> 00:13:52,534
Obțineți cele mai instrumente bucăți pentru a lepăda,
266
00:13:53,291 --> 00:13:55,297
Nu cunosc spatele
jumătate din asta.
267
00:13:55,332 --> 00:14:00,273
[râde]
Analogie gata dar... o poți urmări.
268
00:14:00,319 --> 00:14:01,414
[râde]
269
00:14:01,415 --> 00:14:03,225
Tipii ăștia folosesc bara de levier,
270
00:14:03,255 --> 00:14:06,962
singurul instrument pentru care îl au
mult bine.
271
00:14:07,014 --> 00:14:09,879
Ei sparg camionul
în spatele lor, adu lemnele
272
00:14:09,914 --> 00:14:12,768
la bord cu ei ca să poată
mai târziu aruncă-l ca capcane.
273
00:14:12,825 --> 00:14:14,841
Și ei alimentează nordul.
274
00:14:14,842 --> 00:14:16,185
Lovi-mă cu fluierul.
275
00:14:16,241 --> 00:14:17,305
[Fuierat]
276
00:14:17,306 --> 00:14:19,730
Tipii ăștia sunt considerați furați
tren ci pentru că ei
277
00:14:19,776 --> 00:14:23,018
vreau sa fiu discret -
[Giberish]
278
00:14:23,166 --> 00:14:24,702
Știi, pentru că au vrut să fie
279
00:14:24,703 --> 00:14:28,629
discrete, ei
nu poate trezi nicio suspiciune.
280
00:14:28,742 --> 00:14:30,934
Așa că se joacă cool.
Aceștia se comportă natural.
281
00:14:31,054 --> 00:14:33,111
Suntem la locomotiva normala.
282
00:14:33,177 --> 00:14:34,483
[Fuierat]
283
00:14:34,484 --> 00:14:36,184
Ăsta eram doar eu.
284
00:14:36,319 --> 00:14:38,019
[râzând]
285
00:14:38,069 --> 00:14:40,416
Pentru a face niște lumină
Lucrări de demolare, știi,
286
00:14:40,417 --> 00:14:42,592
eliminând unele
telegrafe și ei
287
00:14:42,771 --> 00:14:46,022
pe lângă un tren numit Yonah
care nu se mișcă
288
00:14:46,082 --> 00:14:49,179
în prezent și ar trebui
poate sa-i faci ceva.
289
00:14:49,204 --> 00:14:51,788
Dar în acest moment sunt
mai preocupat de
290
00:14:51,789 --> 00:14:54,373
fiind prins decât
cu a face orice altceva.
291
00:14:54,375 --> 00:14:56,997
Așa că lasă să fie ceea ce poate
292
00:14:56,998 --> 00:14:59,620
se dovedesc a fi în detrimentul planului lor.
293
00:14:59,855 --> 00:15:01,614
Așa sunt Fuller și băieții lui
urmărind și ei sunt
294
00:15:01,616 --> 00:15:04,378
pompând și sunt
pompând până la capăt și
295
00:15:04,404 --> 00:15:07,579
desigur că îl văd pe Yonah,
așa că Fuller și băieții lui
296
00:15:07,628 --> 00:15:10,522
aleargă și doar țipă
„Este uimitor!
297
00:15:10,524 --> 00:15:13,659
Nu mai trebuie să pompam!
Nu mai trebuie să pompăm!”
298
00:15:13,661 --> 00:15:16,535
Și vreau să spun, sunt sigur că asta este
conversație. nu stiu.
299
00:15:16,593 --> 00:15:18,293
Nu am fost niciodată într-un tren în care
300
00:15:18,310 --> 00:15:21,076
Eram imperativ să se miște trenul.
301
00:15:21,114 --> 00:15:22,458
[Eructe, eructați]
302
00:15:22,459 --> 00:15:23,794
[râzând]
303
00:15:23,795 --> 00:15:25,495
[Eructat]
304
00:15:25,795 --> 00:15:27,710
Uau!
[Lovituri de fluier]
305
00:15:27,746 --> 00:15:29,575
Ce naiba spuneam?
306
00:15:29,577 --> 00:15:33,064
Oh! Deci, Fuller și băieții lui
a început să apară
307
00:15:33,099 --> 00:15:35,089
și ei sunt de genul „Oh, la naiba!
Trebuie să glumești de mine!
308
00:15:35,124 --> 00:15:37,717
Un ambuteiaj!”
Ei văd un alt tren numit
309
00:15:37,718 --> 00:15:40,753
Smith înaintea traficului
se blochează și sprintează
310
00:15:40,755 --> 00:15:42,318
înainte spre pistă... Către The Smith.
311
00:15:42,319 --> 00:15:44,419
Se urcă pe The Smith și
ei spun: „Da, omule!
312
00:15:44,421 --> 00:15:46,820
Acum suntem pe The Smith.
Acum mergem în croazieră!”
313
00:15:46,876 --> 00:15:50,492
Așa că generalul este în putere
prin dar The Smith ajunge
314
00:15:50,494 --> 00:15:53,491
mai aproape, deci Andrews, sunt...
sunt puf...
315
00:15:53,526 --> 00:15:54,931
Acum primesc un
puțin speriați pentru că pot
316
00:15:54,932 --> 00:15:57,566
- auzi fluierul lui Smith.
- Un fluier?
317
00:15:57,568 --> 00:16:00,602
Da, pot auzi fluierul
de The Smith care sună ca...
318
00:16:00,604 --> 00:16:03,518
[Fuierat]
[Chicotete]
319
00:16:03,553 --> 00:16:05,857
Este super joasă și justă
cam repede. Fă puțin.
320
00:16:05,876 --> 00:16:06,845
[Fluierat]
321
00:16:06,846 --> 00:16:10,630
Deci, uh, Generalul păstrează
alimentând prin.
322
00:16:10,682 --> 00:16:13,560
Un alt tren merge
altfel, Texasul.
323
00:16:13,675 --> 00:16:17,912
Ei se trezesc într-o situație
unde sunt, lasă Texasul să treacă.
324
00:16:17,988 --> 00:16:20,131
Texasul merge pe altă cale.
325
00:16:20,209 --> 00:16:25,613
Deci... [Neclar]
Smith e pe drumuri.
326
00:16:25,676 --> 00:16:27,376
[Râsete]
327
00:16:27,624 --> 00:16:30,114
Doamne, îmi pare rău.
Îmi pare rău.
328
00:16:30,210 --> 00:16:34,051
Așa că Fuller și băieții lui văd
că urmele dinaintea lor
329
00:16:34,060 --> 00:16:37,037
sunt zdrobiți și ei
trageți de frână pentru a opri.
330
00:16:37,131 --> 00:16:41,310
Așa că sar în al treilea lor tren
331
00:16:41,312 --> 00:16:44,172
dar al cincilea mod al lor de
transport.
332
00:16:44,245 --> 00:16:46,979
Ei sar într-un tren
numit The Texas.
333
00:16:47,023 --> 00:16:49,152
Pro: tren foarte rapid.
334
00:16:49,220 --> 00:16:53,348
Contra: cu fața în cealaltă direcție
pe piste.
335
00:16:53,488 --> 00:16:57,993
Adică... [râde]
Si eu am spus ca vreau sa spun.
336
00:16:57,995 --> 00:16:59,495
[râde]
337
00:16:59,568 --> 00:17:03,703
Sunteți familiarizat cu
Casamigos de George Clooney?
338
00:17:03,760 --> 00:17:07,925
- Da.
- Hei, su casa es mi casa, Clooney.
339
00:17:07,989 --> 00:17:10,683
sunt ciocanit.
[Râsete]
340
00:17:13,284 --> 00:17:17,025
Toate acestea sunt imperative
filmarea, crede-mă.
341
00:17:17,827 --> 00:17:21,396
Și am terminat o sticlă
342
00:17:21,398 --> 00:17:25,800
de tequila, minus unu
împușcat către gazda noastră Derek.
343
00:17:25,802 --> 00:17:28,036
[râde]
344
00:17:28,038 --> 00:17:30,520
Oh! Minunat.
345
00:17:30,555 --> 00:17:33,441
Aceasta este o idee groaznică.
[râde]
346
00:17:33,531 --> 00:17:35,743
[Muzică]
347
00:17:35,943 --> 00:17:40,907
Deci iată-ne, al treilea act
a secvenței noastre de acțiuni climatice.
348
00:17:41,056 --> 00:17:44,371
Suntem în inima tuturor
totuși nu a făcut ca...
349
00:17:44,429 --> 00:17:46,923
vorbeau
cam ca vin vagoane de tren
350
00:17:46,958 --> 00:17:50,386
dinspre nord. Dar suntem
având cele mai frumoase
351
00:17:50,421 --> 00:17:53,550
plimbări cu trenul, cel mai mult
frumos...si iata-ne,
352
00:17:53,600 --> 00:17:57,286
făcând o plimbare cu trenul.
353
00:17:57,959 --> 00:18:00,949
mi-am dat seama la jumătatea drumului
că nici măcar nu știam
354
00:18:00,984 --> 00:18:02,785
de ce vorbeam despre asta.
355
00:18:02,791 --> 00:18:04,473
[râde]
356
00:18:04,474 --> 00:18:07,942
Acum știu că sunt beat
pentru ca gresesc.
357
00:18:07,944 --> 00:18:12,614
- Te descurci foarte bine, amice.
- Uh... Iată-ne.
358
00:18:13,572 --> 00:18:17,169
Îmi pare rău.
[Râsete]
359
00:18:17,611 --> 00:18:22,722
Așa sunt Fuller și băieții lui
spunând: „Oh, iată-ne.
360
00:18:22,751 --> 00:18:25,125
O să-i prindem.”
361
00:18:25,278 --> 00:18:28,079
Generalul vede că sunt
a fi prins din urmă.
362
00:18:28,102 --> 00:18:30,487
Așa că Andrews începe să arunce
scoate idei.
363
00:18:30,574 --> 00:18:32,274
El spune: „Frate, trebuie
face ceva.
364
00:18:32,291 --> 00:18:36,035
Hai să... decuplăm
câteva vagoane noastre.
365
00:18:36,070 --> 00:18:38,053
Eliberează vagoanele de tren”.
366
00:18:38,088 --> 00:18:40,107
Și toată lumea pleacă,
— Bun plan, șefu’.
367
00:18:40,109 --> 00:18:42,929
Așa că ei trag de micuțul...
[Eructe]
368
00:18:42,964 --> 00:18:46,071
Isus Hristos.
Va fi o noapte lungă.
369
00:18:46,365 --> 00:18:51,352
Um, așa că eliberează câteva trenuri
mașinile să cadă în spatele lor
370
00:18:51,434 --> 00:18:55,480
iar Texasul este capabil să, din moment ce
ei conduc înapoi,
371
00:18:55,551 --> 00:18:59,775
doar adaugă acele vagoane de tren
spre calea ei. [râde]
372
00:18:59,984 --> 00:19:03,995
Și aici se ajunge cu adevărat
nebun; Generalul începe...
373
00:19:04,041 --> 00:19:07,810
oricât am rămas fără
de abur spunând această poveste,
374
00:19:07,845 --> 00:19:10,304
Generalul chiar rămâne fără abur
375
00:19:10,306 --> 00:19:11,773
și trebuie să adauge putere.
376
00:19:11,774 --> 00:19:14,409
Au rămas fără cărbune.
Ei nu pot ține focul...
377
00:19:14,410 --> 00:19:17,382
știi că sunt toți
punând lucruri în spate.
378
00:19:17,461 --> 00:19:19,747
Încep să ardă hârtii, pălării.
379
00:19:19,749 --> 00:19:22,562
Ei aruncă sacii lui Andrews
înăuntru, aruncă totul,
380
00:19:22,623 --> 00:19:24,612
si nu este suficient.
381
00:19:24,666 --> 00:19:28,771
Trenul rămâne fără benzină. Deci...
382
00:19:28,848 --> 00:19:30,392
[Geme]
383
00:19:30,393 --> 00:19:32,193
Andrew și Raiders lui este ca,
384
00:19:32,195 --> 00:19:36,097
„Băieți, acesta este sfârșitul
plimbare, 87 mile in."
385
00:19:36,210 --> 00:19:40,369
Așa că băieții noștri sunt prinși și
sunt curți marțiale.
386
00:19:40,455 --> 00:19:44,099
Andrews este că spânzurătoarea,
lagăr în jurul gâtului lui merge,
387
00:19:44,200 --> 00:19:48,406
„Ei bine, planul s-a dat înapoi.
Cred că sunt spânzurat acum”.
388
00:19:48,525 --> 00:19:53,259
Andrews și șapte dintre ai lui
compatrioţii sunt spânzuraţi.
389
00:19:53,380 --> 00:19:58,318
Şase Raiders se întorc la
Armata Uniunii la un schimb de prizonieri.
390
00:19:58,653 --> 00:20:01,642
Joseph M. Holt, avocatul general
391
00:20:01,643 --> 00:20:06,126
al Armatei SUA le spune acestor tipi:
„O să vă dau băieți
392
00:20:06,128 --> 00:20:08,596
prima medalie de onoare.”
393
00:20:08,598 --> 00:20:10,537
Îmi place povestea asta.
394
00:20:10,561 --> 00:20:14,593
Mi-aș dori să știe mai mulți oameni
cât de nebun a fost războiul civil,
395
00:20:14,695 --> 00:20:18,676
pe langa cum
a fost nebun Războiul Civil.
396
00:20:18,711 --> 00:20:21,932
Da, nu, am înțeles.
Nu stau pe un dracului
397
00:20:21,997 --> 00:20:26,068
insula singuratică spunând asta
Războiul civil a fost nebun,
398
00:20:26,186 --> 00:20:30,652
dar războiul civil este nebun,
dacă te gândești la toate rahaturile
399
00:20:30,687 --> 00:20:34,422
ne-am ocupat
și tot rahatul cu care ne vom ocupa.
400
00:20:34,485 --> 00:20:35,894
[Diluri de corn]
401
00:20:35,895 --> 00:20:39,075
[Muzică orchestrală curgătoare]
402
00:20:54,215 --> 00:20:57,145